| Documentation
RIFAL (2002), Projet
de vitrine-forum sur le traitement informatique des langues, présentation
du secteur et problématique.
Site
des Cahiers du RIFAL.
Site du programme Langue
française, francophonie et diversité linguistique de l’AUF.
Site de l’Observatoire du
Traitement Informatique des Langues & de l'Inforoute, Espace Wallonie-Bruxelles.
Site de l’Action
spécifique lancée par le département STIC du CNRS sur le Web sémantique,
journée du 7 mai 2003.
Site de l’Association
francophone de la communication parlée (AFCP).
Site de l’Association
des professionnels des industries de la langue.
Quelques sites en français sur la recherche
en ingénierie linguistique.
Site du Centre
d’expertise et de veille sur l’inforoute et les langues (CEVEIL).
Site de Human Language
technologies (HLT) Central, une des meilleures adresses dans le secteur
de l’informatisation des langues. Voir particulièrement :
Joscelyne, Andrew (2003), 2003
By Numbers: And Why We Need More of Them. Article en anglais
sur le potentiel commercial des outils de traitement informatisé des
langues,
Joscelyne, Andrew (2003), Les
technologies de la langue en France : objectif immortalité?,
Lockwood, Rose et Andrew Joscelyne (2003),
Summary of Benchmarking HLT progress in Europe. The EUROMAP Study.
Article en anglais où l’on compare la situation du TIL dans différents
pays européens, dont la France et la Belgique,
Mariani, Joseph (2003), Are
we losing ground to the US? A contrastive analysis of US and EU research
frameworks on Human Language Technologies. Article qui permet
notamment de constater que les États-Unis font d’énormes efforts pour
informatiser l’anglais,
L'ingénierie
linguistique ou comment exploiter la puissance du langage,
document d’introduction.
Camara, Émile et autres (1995), Traitement
informatique des langues africaines : problèmes et perspectives.
Canada (2002), Les
industries de la langue au Canada, rapport produit à la suite
de consultations sur les Industries de la langue au Canada dans le cadre
de la mise au point de la Stratégie d’innovation du Canada.
Conseil supérieur de la langue française (1994), Avis
sur les industries de la langue dans la société de l'information,
Québec.
Corbeil, Jean-Claude et autres (1990), Les
industries de la langue : un domaine à la recherche de lui-même,
Québec, Conseil supérieur de la langue française.
Roy, Réjean et Pierre Georgeault (1998), L'inforoute
en français : un portrait québécois, Québec, Conseil supérieur
de la langue française.
Informatisation
des langues africaines et l’application des TIC à l’enseignement des langues
africaines.
Résumé des tables rondes tenues lors du colloque OTAF (Observatoire
du traitement avancé du français) de 1995, à Bruxelles.
Premier
forum de l'OTAF - Rapport de synthèse des tables rondes
Table ronde - Formation
Table
ronde - Insertion des outils dans les postes de travail
Table ronde
sur la veille technologique
Table ronde
- Ressources et évaluation
Table ronde -
Industrialisation
Forum - « Le
français informatisé 1995 »
| 
